Arkistot kuukauden mukaan: kesäkuu 2011

   

Paluu kansalaisyhteiskuntaan

Petri Kajander

9.6.2011


Petri Kajander on Liberan perustaja ja Mont Pelerin Societyn jäsen. Kajander on suomentanut itävaltalaisen taloustieteen merkkiteoksia.

Yksikään henkilö ei ansaitse vapauttaan tai elämäänsä joka ei päivittäin voita niitä uudestaan Johann Wolfgang von Goethe Faust (1832) Muutos on jatkuvaa. Teemme valintoja vain sen perusteella kuin on olemassa vaihtoehtoja. Rajaamme mahdollisuuksia, jos emme ole avoimia uusille tai erilaisille ajatuksille ja näkemyksille. Einstein totesi aikanaan, että on typerää toistaa samaa kuviota ja odottaa eri

((lisää..)

(lisää..)



   

Frihet och personligt ansvar

Om människorna vore änglar skulle friheten vara garanterad och vi skulle besparas alla samhälleliga problem.

Om människorna vore skurkar skulle endast huvudskurken njuta en viss frihet. Ett fritt samhälle skulle vara bokstavligen otänkbart.

Verkliga människor befinner sig någonstans mellan dessa ytterligheter. Vi driver självcentrerat våra egna intressen och söker främst vår personliga tillfredställelse. Å andra sidan har den stora majoriteten, vid sidan av förståndets gåva, förlänats en begränsad portion god vilja, medkänsla och empati. Det är nästan mirakulöst, att vi på denna smala bas förmått bygga upp institutioner, som gör det möjligt att leva tillsammans i ett fritt, demokratiskt samhälle.

(lisää..)


   

Renaissance for Civil Society

Petri Kajander


Petri Kajander on Liberan perustaja ja Mont Pelerin Societyn jäsen. Kajander on suomentanut itävaltalaisen taloustieteen merkkiteoksia.

No man deserves his freedom or his life who does not daily win them anew Johann Wolfgang von Goethe Faust (1832)   Change is the only constant. Our choices are limited by the extent of available options. We exclude possibilities if we are not open to new or different ideas and views. Einstein once remarked that

((lisää..)

(lisää..)


   

Vapaus ja vastuuntunto

Jos ihmiset olisivat enkeleitä, vapaus olisi taattu ja yhteiskunnalliset ongelmat loistaisivat poissaolollaan.

Jos ihmiset olisivat roistoja, vapautta olisi vain pääroistoilla jos heilläkään. Vapaata yhteiskuntaa olisi unelmanakin mahdoton.

Todelliset ihmiset ovat siltä väliltä. Me olemme itsekeskeisiä oman edun ja oman mielihyvän tavoittelijoita. Toisaalta useimmille on järjen ohella siunaantunut myötäelämisen ja myötätuntemisen kyky. Sen varassa olemme tuskien taivalten kautta pystyttäneet vapaan yhteiskunnan rakenteita.

(lisää..)


   

Medborgarsamhällets renässans

Petri Kajander


Petri Kajander on Liberan perustaja ja Mont Pelerin Societyn jäsen. Kajander on suomentanut itävaltalaisen taloustieteen merkkiteoksia.

Vi är inne i en tid av kontinuerlig förändring. Vi kan välja vår väg endast på basen av existerande alternativ. Vi begränsar våra möjligheter om vi inte är öppna för nya eller annorlunda tankar och synsätt.

Einstein konstaterade på sin tid, att det är dumt att repetera samma mönster och vänta sig ett avvikande utfall. Vi befinner oss nu vid en brytningspunkt. Gamla sätt att fungera ger inte önskat resultat. Den odisputabla sanningens tid är förbi. Vi behöver nya grepp.

(lisää..)